[Discogirl17]

Aye, she can, she's just being difficult. I think she's just set in her ways (a lot of them are up there) and she's a bit sad that not many people bother with gaelic now. Sometimes when her and dad are talking to one another they go in and out of English and Gaelic...its quite weird.

I have a great aunty in peterhead who talks gaelic in an aberdonian accent - it annoys the hell out of my granny!

I find it funny when there isnt a gaelic word for something and people are speaking gaelic for sentences and sentences until they have to use an English word cause there isnt a gaelic one. Its like bla bla bla bla bla "square-go" . Its really funny.

[ermd]

Its like bla bla bla bla bla "square-go" . Its really funny.

Lol! A Gaelic ned!

[Discogirl17]

lol yeh. A gaelic ned. You never heard one?

[ermd]

'Fraid not . Not been far enough north or out to sea I don't think.

[AppleCore]

lol yeh. A gaelic ned. You never heard one?

Do they actually exist.. that would be soo neet to see.... like a zoo full of gaelic ned's. (caged of course)

[*sofax*]

Well, sophie said she got the prize for her gaidhlig - thats gaelic.

So I said "Well done Sophie! You did well."
(I wondered if the spellings were wrong.)

She then said
"Thank you! The spellings were directly spot on! You also did very well"

I said " Thanks very much. You're very kind."

I suppose that is a near-enough translation - ask Sophie, she'll know better than me

Yup that is just about it. Some people here have to learn english when they go to school it's kind of strange because most people would learn gaidhlig!

[smb]

lol yeh. A gaelic ned. You never heard one?

Do they actually exist.. that would be soo neet to see.... like a zoo full of gaelic ned's. (caged of course)

"Gaelic neds?! Cha chreid mi gun robh!!!!!"

That was dad's response.

[*sofax*]

lol I can just imagine his response, accent and all!

[smb]

Hehe, yeah!

He's still walking aroung the house saying every five minutes "Geeeeeeeeealic nids! Hah!"

[*sofax*]

lol I do that too when I can't quite believe something!

[Discogirl17]

lol yeh. A gaelic ned. You never heard one?

Do they actually exist.. that would be soo neet to see.... like a zoo full of gaelic ned's. (caged of course)

"Gaelic neds?! Cha chreid mi gun robh!!!!!"

That was dad's response.

Whats his response in English?

[smb]

"Gaelic neds?! I don't think so!"

[Discogirl17]

lol. I see I've started something here. Gaelic neds.
I bet they say: "Square-go, (insert something about being able to take the other guy out)"
then the other one says " Aye (Insert random expletive), cha chreid mi gun robh!"

lol

[smb]

aha, very good!

[Discogirl17]

Thank you. I managed to copy a whole sentence in gaelic. I also made the point that there could be gaelic neds. How witty am I?
Not very. Got to stop with the sarcasm.

[smb]

How witty am I?
Not very. Got to stop with the sarcasm.

So you think you're witty?

[Discogirl17]

Nope. I'm mad.

[smb]

Well, your not the only one. Here's me typing with my eyes shut I'm so tired...

Here's a new word for you:

Oidhche mhath, Discogirl. (- it means goodnight!)

[Discogirl17]

Tapadh leat. Oidhche mhath, fivepenny.

[smb]

Wow, now thats good! Well done, Discogirl! Oh oh! I mean "Gle mhath Discogirl! Rinn thu gle mhath!!!" Understand??!