What does it mean?
I have a movie downloaded but forget what it is, and for some reason all the text is in French, NNNNOOOOOOOOOO!!!!!!
So can anybody help me out?
Thanks in advance.
0
What does this mean?
Started by John, Oct 09 2005 09:51 AM
11 replies to this topic
#1
-
- Members
-
- 2,713 posts
HSN Legend
- Location:In a Peripheral Estate in Glasgow
- Interests:First the boring stuff:<br /><br />2004 Results:<br /><br />Highers:<br /><br />Computing A<br />Craft and Design A<br />Physics A<br />Administration A<br />English A<br />Maths A<br />Modern Studies A<br />French A<br /><br />2005 Results:<br /><br />Advanced Highers:<br />Computing A<br />Physics A<br />Maths A<br />Modern Studies A<br />English A<br /><br />2006 Results:<br /><br />Advanced Highers(All Crashed):<br />Chemistry A<br />Biology A<br />Business Managemnt A<br /><br />Aren't I marvellous?
- Gender:Male
Posted 09 October 2005 - 09:51 AM
Crits et coups de pied
What does it mean?
I have a movie downloaded but forget what it is, and for some reason all the text is in French, NNNNOOOOOOOOOO!!!!!!
So can anybody help me out?
Thanks in advance.
What does it mean?
I have a movie downloaded but forget what it is, and for some reason all the text is in French, NNNNOOOOOOOOOO!!!!!!
So can anybody help me out?
Thanks in advance.
#2
-
- Members
-
- 2,888 posts
HSN Legend
- Location:Glasgow
- Gender:Female
Posted 09 October 2005 - 09:54 AM
the only thing i could think of is checking the google translator and it would give you a rough idea but not the actual translation
according to that something to to with "crits and kicks" i dont think it could translate the first word
according to that something to to with "crits and kicks" i dont think it could translate the first word
#3
-
- Members
-
- 2,713 posts
HSN Legend
- Location:In a Peripheral Estate in Glasgow
- Interests:First the boring stuff:<br /><br />2004 Results:<br /><br />Highers:<br /><br />Computing A<br />Craft and Design A<br />Physics A<br />Administration A<br />English A<br />Maths A<br />Modern Studies A<br />French A<br /><br />2005 Results:<br /><br />Advanced Highers:<br />Computing A<br />Physics A<br />Maths A<br />Modern Studies A<br />English A<br /><br />2006 Results:<br /><br />Advanced Highers(All Crashed):<br />Chemistry A<br />Biology A<br />Business Managemnt A<br /><br />Aren't I marvellous?
- Gender:Male
#4
-
- Members
-
- 2,888 posts
HSN Legend
- Location:Glasgow
- Gender:Female
Posted 09 October 2005 - 10:10 AM
there probably is actually people who speak french that would know though 
#5
-
- Members
-
- 348 posts
Top of the Class
- Location:The moon
- Gender:Female
Posted 09 October 2005 - 10:43 PM
A "coup de pied" is a kick but I'm not sure what "crits" means. Think it must be a colloquial word (especially as it's from a film) ... do you have the sentence and maybe it could be worked out from context?
"...You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise....
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise."
**Maya Angelou**
Si tu le fais, le fais bien ou ne le fais pas.
Against terrorism and in favour of peace.
Contra el terrorismo y a favor de la paz.
An eye for an eye will turn the world blind.
Ojo por ojo y el mundo acabará ciego.
~Gandhi~
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise....
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise."
**Maya Angelou**
Si tu le fais, le fais bien ou ne le fais pas.
Against terrorism and in favour of peace.
Contra el terrorismo y a favor de la paz.
An eye for an eye will turn the world blind.
Ojo por ojo y el mundo acabará ciego.
~Gandhi~
#6
-
- Members
-
- 2,713 posts
HSN Legend
- Location:In a Peripheral Estate in Glasgow
- Interests:First the boring stuff:<br /><br />2004 Results:<br /><br />Highers:<br /><br />Computing A<br />Craft and Design A<br />Physics A<br />Administration A<br />English A<br />Maths A<br />Modern Studies A<br />French A<br /><br />2005 Results:<br /><br />Advanced Highers:<br />Computing A<br />Physics A<br />Maths A<br />Modern Studies A<br />English A<br /><br />2006 Results:<br /><br />Advanced Highers(All Crashed):<br />Chemistry A<br />Biology A<br />Business Managemnt A<br /><br />Aren't I marvellous?
- Gender:Male
Posted 10 October 2005 - 07:32 AM
That is all it is, it's the title of a movie i downloaded a few days ago, but forgot what it is, and that is what comes up in the movie, everything else is in English, just the text aint.
#7
-
- Members
-
- 1,171 posts
Fully Fledged Genius
- Location:Stirlingshire
- Interests:Football: I'm a Clyde fan!!!<br /><br />Music: Oasis, Guns 'n' Roses, Red Hot Chili Peppers, U2, Franz Ferdinand, Snow Patrol, The Killers etc... and I'm a drummer!!!<br /><br />Golf: 18 handicap (I know...rubbish!)<br /><br />Exam Results:<br />SG - 11111222<br />Higher - AAABBC<br />Adv Higher - C<br /><br />I'm going to Aberdeen Uni to do French and International Relations in September!
- Gender:Male
Posted 10 October 2005 - 07:01 PM
Is it "kicking someone while they're down"? 
The phrase seems familiar though. 
The phrase seems familiar though.
Check Out My Space! - www.myspace.com
Aberdeen University - French and International Relations - September 06'
Aberdeen University - French and International Relations - September 06'
#8
-
- Members
-
- 348 posts
Top of the Class
- Location:The moon
- Gender:Female
Posted 14 October 2005 - 10:52 PM
Perhaps... Am a bit baffled now lol. I'll ask my French teacher or the wee French assistant that I have conversations with. Or even the Spanish assistant cos she's a French translator
"...You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise....
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise."
**Maya Angelou**
Si tu le fais, le fais bien ou ne le fais pas.
Against terrorism and in favour of peace.
Contra el terrorismo y a favor de la paz.
An eye for an eye will turn the world blind.
Ojo por ojo y el mundo acabará ciego.
~Gandhi~
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise....
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise."
**Maya Angelou**
Si tu le fais, le fais bien ou ne le fais pas.
Against terrorism and in favour of peace.
Contra el terrorismo y a favor de la paz.
An eye for an eye will turn the world blind.
Ojo por ojo y el mundo acabará ciego.
~Gandhi~
#9
-
- Members
-
- 2,713 posts
HSN Legend
- Location:In a Peripheral Estate in Glasgow
- Interests:First the boring stuff:<br /><br />2004 Results:<br /><br />Highers:<br /><br />Computing A<br />Craft and Design A<br />Physics A<br />Administration A<br />English A<br />Maths A<br />Modern Studies A<br />French A<br /><br />2005 Results:<br /><br />Advanced Highers:<br />Computing A<br />Physics A<br />Maths A<br />Modern Studies A<br />English A<br /><br />2006 Results:<br /><br />Advanced Highers(All Crashed):<br />Chemistry A<br />Biology A<br />Business Managemnt A<br /><br />Aren't I marvellous?
- Gender:Male
#10
-
- Members
-
- 348 posts
Top of the Class
- Location:The moon
- Gender:Female
Posted 01 November 2005 - 10:15 AM
QUOTE(John @ Oct 29 2005, 11:49 PM)
I discovered it is Kicking and Screaming
Ahhhhhhhhhhhhh right. I completely forgot to ask about it as well...
Where did u eventually discover what it meant?
"...You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise....
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise."
**Maya Angelou**
Si tu le fais, le fais bien ou ne le fais pas.
Against terrorism and in favour of peace.
Contra el terrorismo y a favor de la paz.
An eye for an eye will turn the world blind.
Ojo por ojo y el mundo acabará ciego.
~Gandhi~
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise....
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise."
**Maya Angelou**
Si tu le fais, le fais bien ou ne le fais pas.
Against terrorism and in favour of peace.
Contra el terrorismo y a favor de la paz.
An eye for an eye will turn the world blind.
Ojo por ojo y el mundo acabará ciego.
~Gandhi~
#11
-
- Members
-
- 2,713 posts
HSN Legend
- Location:In a Peripheral Estate in Glasgow
- Interests:First the boring stuff:<br /><br />2004 Results:<br /><br />Highers:<br /><br />Computing A<br />Craft and Design A<br />Physics A<br />Administration A<br />English A<br />Maths A<br />Modern Studies A<br />French A<br /><br />2005 Results:<br /><br />Advanced Highers:<br />Computing A<br />Physics A<br />Maths A<br />Modern Studies A<br />English A<br /><br />2006 Results:<br /><br />Advanced Highers(All Crashed):<br />Chemistry A<br />Biology A<br />Business Managemnt A<br /><br />Aren't I marvellous?
- Gender:Male
Posted 13 November 2005 - 11:37 AM
When everyone i asked that did French for Higher said it was something to do with Kicking, it eventually came to me that i was asked to download Kicking and Screaming for someone
Edited by John, 13 November 2005 - 11:37 AM.
#12
-
- Members
-
- 348 posts
Top of the Class
- Location:The moon
- Gender:Female
Posted 13 November 2005 - 11:01 PM
Cool :-) I was just a bit befuddled cos a scream is a "cri" not a "crit" lol.
"...You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise....
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise."
**Maya Angelou**
Si tu le fais, le fais bien ou ne le fais pas.
Against terrorism and in favour of peace.
Contra el terrorismo y a favor de la paz.
An eye for an eye will turn the world blind.
Ojo por ojo y el mundo acabará ciego.
~Gandhi~
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise....
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise."
**Maya Angelou**
Si tu le fais, le fais bien ou ne le fais pas.
Against terrorism and in favour of peace.
Contra el terrorismo y a favor de la paz.
An eye for an eye will turn the world blind.
Ojo por ojo y el mundo acabará ciego.
~Gandhi~
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
