Warning: Illegal string offset 'html' in /home/hsn/public_html/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php on line 909

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hsn/public_html/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:909) in /home/hsn/public_html/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 114

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hsn/public_html/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:909) in /home/hsn/public_html/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 127

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hsn/public_html/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:909) in /home/hsn/public_html/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 136

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hsn/public_html/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:909) in /home/hsn/public_html/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 137

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hsn/public_html/forum/cache/skin_cache/cacheid_1/skin_topic.php:909) in /home/hsn/public_html/forum/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 141
How do u say the following... - HSN forum - Page 2

Jump to content


How do u say the following...


22 replies to this topic

#21 dehny

    Child Prodigy

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 727 posts
  • Location:leven
  • Gender:Male

Posted 03 August 2005 - 04:12 PM

dondon did a word for word translation and freulein isnt in context here i have a feeling you meant fraulein if so it means

a very nice good evening missus


, i spose for the purpose as fraulein is woman but you wouldnt say good evening woman in english, strange people us germans
My profile

1. Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt -
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt.

#22 dondon

    HSN Legend

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,888 posts
  • Location:Glasgow
  • Gender:Female

Posted 03 August 2005 - 04:13 PM

i did think it was a bit strange

#23 bred

    Brendan

  • Moderators
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,215 posts
  • Location:Edinburgh
  • Interests:I have just graduated with a 2:1 in Geography [MA (Hons)] from The University of Edinburgh. I like sports: swimming, cycling, snowboarding, running, football, mountain biking and also travelling and photography.
  • Gender:Male

Posted 03 August 2005 - 04:51 PM

"a very nice good evening missus"

You wouldn't say that in English either. Leave out "nice" and it's ok I guess.
Please vote for me! (Brendan Howard, 5th from bottom, only 1 vote required): http://answers.polld...m/poll/2330393/





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users